"Les Luthiers cuentan la ópera"
Auditorio Di Tella, Bs As, Argentina, 16 de diciembre, 1967.

Relator (en off):
Antonina se apresta a brindar una hospitalaria recepción al peregrino que acaba de entrar. A su noble corazón poco importa que sea de Flandes o de Cremona, o que esté o no al servicio de la corte de Francia. Lo único que tiene presente es que sorprendido por la tormenta el peregrino busca albergue y allí está ella para dárselo. No se imagina, la desdichada, los episodios que se desencadenarán a partir de ese momento en su propio castillo.
El Conde se ha retirado para preparar cierta excursión, sobre la que guarda absoluto secreto. Bonifacio, su hijo, deambula ensimismado por los salones del castillo. Rosendo, realiza una de sus enigmáticas visitas a la mazmorra.
Antonina y el peregrino están frente a frente, a solas.

Antonina: Pasad sin complimenti

Rafaello: Io sono muy decenti

Antonina: Asiento poi tomate

Rafaello: Mi piace in la ensalata

Antonina: Explicate

Rafaello: Mi piace in la ensalata

Antonina: Cual encanto com'é bello
e sua voce peregrina
al veder su gran capello
sua carpeta se indovina

Rafaello: Es un angel tutelare
cual mia madre lo sará

Antonina: ¡Qué ventura!

Rafaello: ¡Qué piacere!
Si me viera mi mamá

Antonina: Si lo viera su mamá

Los dos: Si me viera mi (su) mamá
Mamá, mamá, mamá

Antonina: Giovinotto disgraziato
¿a tu madre hai conosciuto?

Rafaello: No signora, fui robato
e per questo soy perduto

Antonina: ¡Ah!... mio figlio, cual sospetto
questo e providenciali
¿Tu non hai una señali?

Rafaello: Tres pelitos en el petto

Antonina: ¿Tres pelitos?

Rafaello: Tres pelitos

Los dos: los tres pelitos del pecho
la señal, eran la señal, eran la señal.

Antonina: ¡Tu sei mio figlio!

Rafaello: ¡E voi mia madre!
Diteme ahora qual fue il mio padre

Antonina: Il fue un pirata
que en mio castello
metió la pata

Los dos: ... metió la pata

Al fin te trovo (me trovas)
tu abraccio espero
y sin sombrero
io t'ameró
io t'ameró

Rafaello: ¡mamma!

Antonina: ¡figlio!

Los dos se confunden en un abrazo y en ese momento entra Bonifacio, quien los sorprende.

Bonifacio: ¡Que vedo!

Formación:
Marcos Mundstock: Relator/ Salvador
Liz Henri: Condesa Antonina
Daniel Rabinovich: Bonifacio, hijo del conde
Mario Candel: Rafaello
Gerardo Masana: Rosendo, el mozo